この度、冬のお客様の少ない時期にあわせて、温泉組合にて特別キャンペーンを実施いたします。

題して『冬旅応援キャンペーン～冬だ！温泉だ！関川村へ出かけよう♪～』

関川村温泉旅館組合加盟の宿泊施設で利用できる５，０００円分の宿泊割引券が
先着４００組様に当たるキャンペーンです。

是非、この大変お得なキャンペーンを利用して『えちごせきかわ温泉郷』へいかがですか？

まだまだ寒さも厳しい冬...
自慢の温泉とお料理で身も心もポッカポカになりますよ♪

専用チラシはこちら→→ http://www.sekikawa-onsen.com/campaign-poster.pdf

キャンペーン詳細・お申し込みはこちら →→→

（応募開始は、２月７日AM１０：００～）

キャンペーン概要はつづきをご覧下さい！！

早いもので、今年もいよいよこの時期がやってまいりました＼(^o^)／

【城下町しばた全国雑煮合戦】

※雑煮合戦の詳細は⇒⇒⇒ 第十三回城下町しばた全国雑煮合戦公式サイト

昨年は、諸事情でお休みしてしまいました…（涙）

第１３回城下町しばた全国雑煮合戦ポスター（PDFファイル）

しかし…

今回は、1年のブランクを経て、
えちごせきかわ雑煮連合（観光協会＆商工会青年部＆温泉旅館組合）にて

再チャレンジします。！！

この度、関川村に位置する豪農の館【渡邉邸】が

平成２７年４月５日（日）にリニューアルオープン！！

平成２０年から約６年間の『平成の大修理』を終え、

江戸時代を偲ばせる往時の姿に甦りました！！

例年大好評の【岩船のうんめもんを当てようキャンペーン】が今年も登場です！！

瀬波温泉、関川村温泉のホテル・旅館のご利用、

または村上牛友の会のお店で食べたり買ったりしてキャンペーンに応募すると、

抽選で１９０名様に、「岩船米コシヒカリ」「村上牛」「村上茶」「地酒」「温泉利用券」などが当たります。＼(^o^)／

金額に関係なく、 お一人様何回でもご応募できます。

この機会にぜひ関川村・村上にお越しください。 m(_ _)m

【実施期間】：１０月２０日（土）～１２月１６日（日）

【主 催】：JA岩船米生産対策協議会・村上牛友の会

【共 催】：瀬波温泉旅館協同組合、関川村温泉旅館組合、

村上市観光協会、関川村観光協会、村上牛生産協議会、JAにいがた岩船肉牛部会、

岩船農業振興協議会、村上市茶業組合、村上税務署管内種類製造業懇談会、

村上鮭加工業組合

【キャンペーン参加旅館・店】

★関川村温泉旅館組合

高橋屋観山荘・四季の郷 喜久屋・あらかわ荘・御宿玄太郎・ニュー萬力・清流荘・古川館・

雲母本館・ゑびすや旅館・寿荘・旅館 山路・高砂屋旅館・かじかの宿和らぎ荘・仲屋旅館・

新屋旅館・角屋旅館・

鷹の巣館

★瀬波温泉旅館協同組合

椿のやど 吉田や・夕映えの宿 汐美荘・開湯の宿大和屋旅館・旅館 静雲荘・ゆ処そば処 磐舟・

ホテル瀬波観光・瀬波ビューホテル・旅館大清・大観荘 せなみの湯・ニューハートピア新潟瀬波

★村上牛友の会 （村上市内）

瀬波グランドホテル はぎのや・割烹 味作・割烹吉源・和風料理 たにがわや・旅館 石田屋・

料亭 能登新・サーモンハウス 新羅・村上牛専門店江戸庄・割烹 鳴海・割烹 新多久・

割烹 千渡里・割烹 善蔵・㈲高砂屋・㈱千経・㈱越後安兵衛・和食処悠流里 ㈱永徳・

旬の閃き 柳庵 ㈲住吉屋・やすらぎ処 石亀・美食ややま信・八百金商店・肉のとおやま・

本間精肉店

【お問い合わせは・・・】

キャンペーン事務局・JAにいがた岩船 ℡：０２５４－５２－０５１４

年明けての１月８日（日）！！

待ちに待った？ 第八回【城下町しばた全国雑煮合戦】へ参戦してきました。＼(^o^)／

昨年とは違い、天候にも恵まれ、みんなやる気満々！！

いざ合戦！！と意気揚々と会場へ乗り込んで行きました。（＾－＾）

それでは、当日の『えちごせきかわ軍団』の雑煮合戦の模様をお届け致します。

開会式の様子…

先ずは、ご無沙汰して申し訳ございません。m(_ _)m

気持ちを改めて、再度ブログ活動を始めますので、よろしくお願い致します。

さて、題記のとおり、前回も皆様の支援のもと、当温泉組合にて初めて出店させて

いただきました『城下町しばた全国雑煮合戦』ですが、来年も引き続き参加することになりました。

つきましては、関川村の郷土料理の開発、地域振興・活性化の一助となるべく、

出場するからには、優勝を目指したいと思っておりますので、ご支援の程よろしくお願い申し上げます。

組合長いわく『優勝するまで出陣だ～！！』だそうです。＼(^o^)／

以下詳細です…

関川村役場の当組合による、被災者の方々に対して温泉旅館への無料宿泊は、

心苦しくはありますが、被害の大きい地域の方に、出来るだけ多く利用していただくように

制限が多く設けられております。（地域、宿泊数等）

そこで、宿泊業としてもっと多くの被災者の方のお手伝いすることはできないか...と考えた時、

少しでも安らぎを提供できればと思い、旅館組合の有志により、

少しで申し訳ありませんが、割引料金の 【震災復興応援コース】 をご用意させていただきました。

こちら方面へ避難を検討されている方は、下記をご一読の上、ご活用いただければと思います。

少しでも被災者の方々、震災復興に役に立てることはないかと考え、微力ではありますが、

関川村役場と当地区温泉旅館組合により 被災者の方々に対して温泉旅館への無料宿泊 を始めました。

こちら方面へ避難を検討されている方は、下記をご一読の上、ご活用いただければと思います。

1. 受付期間及び時間

期間： ～３月３１日まで 受付時間：9：00～17：00

2. 対象者

岩手県・宮城県・福島県在住の大地震により甚大な被害を受けられた地域の皆様で、

受付者のご家族並びにそれに準ずる方

3. 対象地域

≪岩手県≫ 久慈市 宮古市 山田町 大槌町 釜石市 大船渡市 陸前高田市

≪宮城県≫ 気仙沼市 南三陸町 女川町 石巻市 東松島市 塩釜市 七ヶ浜町 多賀城市 仙台市 名取市

≪福島県≫ 新地町 相馬市 南相馬市

4. 宿泊料金、及び日数

【料 金】 無 料（１泊２食 ２泊まで） ※飲み物代等は、個人負担となります。

【宿泊日数】 １家族２泊まで（１回のみ）

5. 受付場所

道の駅関川（桂の関）内 『ちぐら』 ※受付場所は１箇所とし、各旅館での個別の受付はしません。

6. 受付方法

①受付名簿への記載（宿泊者全員分）

②代表者の方には、運転免許証または健康保険証等身分確認の出来るものを提示

③事前予約はできません。１名様での利用はご遠慮願います。

7. 対象旅館

当地区組合旅館 １２施設 各２部屋提供となります。

8. 問合せ先

関川村農林観光課（平日のみ9：00～17：00）

℡０２５４－６４－１４７８

３月１１日（金）に発生した三陸沖を震源とする東北地方太平洋沖地震により、

亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された皆様とそのご家族の方々に

心よりお見舞い申し上げます。

組合員一同、被災地の一日も早い復興をお祈りしております。

幸いにも当地区は、地震による直接的に大きな被害もなく、通常どおり営業させて頂いております。

ご心配いただきまして誠にありがとうございました。

当地区における、東北電力の計画停電の情報は随時お知らせしていきたいと思いますので、

ご参考にしていただければと思います。

現状では、３月２７日（日）までは実施の予定はないと発表されています。

今年１年間、えちごせきかわ温泉郷をご愛顧いただきました皆様、本当にありがとうございました。m(__)m

なかなかブログも更新できず申し訳ございませんでした。（すご～く反省しています(>_<)）

来年こそは、皆様にお役にたてる情報を、少しずつでも定期的にお伝えしていけるように

頑張っていきたいと思いますので、たまにのぞきに来て下さいね。よろしくお願い致します。

いよいよ、２０１２年 新年を迎えるまで約１時間となりました。

皆様良いお年をお迎え下さい。