恒例の【えちごせきかわ温泉郷 トレッキング宿泊パック】の時期がやって参りました。＼(^o^)／

今年は、登山道に樹齢８００年の姥杉が立ち並ぶ【薬師山（嶽薬師）】と、

管理者のだ～い好きな月夜平のブナ林・大石川の美しき源流を散策する大自然満喫の２日間を企画致しました。

関川村の山の会のはじめ、旅館の若だんな達も楽しく山をご案内致します。

関川村の晩秋の美しく、綺麗な自然を、肌で感じに、是非お越しください！！

若だんな達（旅館組合青年部）の手作りのふるまいも乞うご期待です。 (^O^)／

それに、なんと！！

今年はしばらくご無沙汰しとりました謎の山の達人？によるガイド付き♪♪

（お忙しい中、二日間とも予定をあけていただきました。＼(^o^)／）

↑薬師山山頂の神社にて記念撮影！！（２０１２年実施時）

それでは、ツアーの詳細を御案内致します。詳しくは続きを...

今年も、毎年清流"荒川"で実施されています【荒川サケ有効利用調査】の実施期間が拡大されます＼(^o^)／

その先行実施期間（10月10日～）の宿泊先として、昨年のご好評に答えて、

えちごせきかわ温泉郷が再びエントリーしました！！

鮭釣りで清流"荒川"を訪れる多くの皆様に関川村、そして当温泉地を知っていただくために、

関川村観光協会＆当温泉組合が、荒川サケ有効利用調査委員会の力をお借りして考案♪

今年は、毎年清流"荒川"で実施されています【荒川サケ有効利用調査】の実施期間が拡大されます＼(^o^)／

その先行実施期間（10月10日～）の宿泊先としてえちごせきかわ温泉郷がエントリーしました！！

鮭釣りで清流"荒川"を訪れる多くの皆様に関川村、そして当温泉地を知っていただくために、

関川村観光協会＆当温泉組合が、荒川サケ有効利用調査委員会の力をお借りして考案♪

【主催】：関川村温泉旅館組合

【期間】

遊漁券：平成２５年１０月１０日～平成２５年１１月８日（金）

（ご宿泊：平成２５年１０月９日～平成２５年１１月７日（木）） ※基本鮭釣り日の前泊とします。

【応募期間】

平成２５年９月２日（月）１０：００～９月２０日（金）２４：００まで

※定員になり次第締め切りとさせていただきます。 （５００名限定！！）

【宿泊パック料金】

お一人様 １泊２食付 １１，０００円（諸税込） ※３名以上１室の場合

※２名様１室の場合は、お一人様プラス１，０００円となります。

※前泊のみのご予約となります。

【２大特典】

①１泊２食付１０，０００円相当のおもてなし！！

②１日遊漁券付 ～なんとこの金額で翌日の１日に遊漁券が付きます～

※１１，０００円のうち、参加料（遊漁券代）５，０００円は前払いとなります。残りを当日宿泊旅館へお支払ください。

※個人の都合によりサケ有効利用調査に参加できない場合は、参加料は返金致しません。

【宿泊のみのお申込み】

この企画は、あくまでもサケ有効利用調査に参加される方への特別な宿泊プランです。

同行者で宿泊のみされる方につきましては、

大人（中学生以上）１１，０００円 小学生７，７００円 幼児５，５００円

を当日宿泊旅館へお支払いください。

遊漁券はもちろん、特別な割引等はつきませんので、ご了承願います。

【宿泊先の旅館について】 ※詳細は各リンク先の施設ＨＰをご覧下さい。

～高瀬温泉～

★あらかわ荘

★花みちる宿 ニュー萬力

★高橋屋観山荘

★かじかの宿 和らぎ荘

★古川館

申込時、参画旅館の中から第三希望までお選びいただきますが、希望先の空室状況等により、

必ずしもご希望にそえるとは限りませんので、ご了承願います。

【ご予約・お申し込み】

ご予約・お申し込みは下記の荒川サケ有効利用調査委員会ＨＰよりお願い致します。

荒川サケ有効利用調査委員会ＨＰ：http://salmon-fishing.jp/shukuhakupack/sekikawa.html

※その他鮭釣りに関することは上記ホームページをご参照願います。

【宿泊に関する問い合わせ先】

関川村温泉旅館組合

鮭釣り専用℡０９０-１７７４-５２６５ Fax：０２５４-６４-０４２３

E-mail:info@sekikawa-onsen.com

関川村から癒しと安らぎを...

昨年、大変ご好評いただきました【えちごせきかわ５５プラン】 

多くのお客様のご要望にお応えして、今年も第二弾として開催できるはこびとなりました。＼(^o^)／

関川村観光協会・温泉組合共同企画

～関川村の観光に風を！！ がんばろう関川村５５（GO!GO!!）キャンペーン 第２弾！！～

関川村観光協会 緊急誘客対策事業

【えちごせきかわ５５プラン 第２弾！！】 予約開始です！！

期間・人数限定で

えちごせきかわ温泉郷旅館組合の当該プラン参画旅館が...

な・ん・と！！ １泊２食付５，５００円 （４名以上１室の場合） でご宿泊いただけます。

詳細は下部広告をクリックしてご覧ください m(_ _)m

※お問い合わせ・ご予約は、チラシ記載の５５プラン参画旅館へ直接お願い致します。

今年も清流荒川に鮭釣り（荒川鮭有効利用調査）の時期がやってきます。

今年、当組合では、荒川に訪れる鮭釣りの皆様に、

是非、えちごせきかわ温泉郷の温泉（花立頭首工から車で１０分）を味わっていただきたく、

各旅館で特別価格の宿泊プランをつくりました！！

是非、この機会に、寒～い冬… (T_T) 折角なので温泉付きで鮭釣りを満喫してみませんか？

是非、下表よりご予算・条件に合う旅館をお選びいただき、

直接、ご希望の旅館までお問い合わせください。

（各旅館の連絡先は表下部記載の電話番号まで！！）

ご連絡お待ちしております。m(_ _)m

【高瀬温泉】

【雲母温泉】

【鷹の巣温泉】

【ご参考までに…】

平成24年度 釣獲調査の募集要領です。

以下荒川サケ有効利用調査委員会ＨＰより抜粋

↓↓↓↓
● 調査区域
調査区間は花立頭首工下禁漁区域より高速道路橋まで

● 調査期間
平成24年11月10日（土）～平成24年12月20日（木）
時間 午前7時-午後4時 （受付:荒川ゴルフ場クラブハウス）

● 受付期間
平成24年9月1日（土）～平成24年9月30日（日）
お問い合わせ：平日AM9：00-PM4：00まで（土・日・祝日を除く）
TEL 0254-62-1125 E-Mail：info＠salmon-fishing.jp

● 募集人員
2,200名 （定員となり次第締め切りとさせていただきます）

えちごせきかわ温泉郷共通企画【えちごせきかわほっこりプラン】登場しました。＼(^o^)／

この冬だけ期間限定特別プラン♪

寒い冬だからこそ温泉！！

とってもお得なこの企画で、冬の情緒ある関川村へ温泉を満喫しにいらっしゃいませんか？

冬の関川 温泉でほっっこり...

詳細は続きをご覧ください。

関川村から癒しと安らぎを...

「震災復興」を目指し、元気を出して皆で頑張っていこう！！

その思いを届けるべく、われわれ関川村の温泉旅館で出来ることがないかと

考えた結果、少しでも多くの皆様に癒しと安らぎをご提供できたらと考えました。

そこで...

清流荒川での鮭釣りのシーズに合わせて緊急特別企画！！

関川村観光協会・温泉組合共同企画

～関川村の観光に風を！！ がんばろう関川村５５（GO!GO!!）キャンペーンの【第２弾】～

関川村観光協会 緊急誘客対策事業

【えちごせきかわ５５鮭釣りプラン】 予約開始です！！

【期間】

平成２３年１１月１０日（木）～平成２３年１２月２０日（火）の宿泊

※但し、土曜、休前日は除く

【人数】

先着２００名様限定（参画旅館全体で）

えちごせきかわ温泉郷旅館組合の当該プラン参画旅館が...

な・ん・と！！ １泊２食付５，５００円 でご宿泊いただけます。

詳細はこちら ⇒ えちごせきかわ５５鮭釣りプランチラシ（拡大）1

お問い合わせ・ご予約は、下記参画旅館へ直接お願い致します。

【参画旅館】

＜高瀬温泉＞

◎花みちる宿 ニュー萬力 ℡０２５４－６４－２２５５

◎かじかの宿 和らぎ荘 ℡０２５４－６４－２１３１

◎古川館 ℡０２５４－６４－１２５１

◎ゑびすや旅館 ℡０２５４－６４－１０２０

◎旅館山路 ℡０２５４－６４－１２９６

＜雲母温泉＞

◎雲母本館 ℡０２５４－６４－２１３７

大自然の恵みあふれる関川村では、平日限定のお得な夏の宿泊プランを実施中！！

電力不足が心配されるこの夏...

だからこそご自宅の節電も兼ね、この夏は関川村の清流、森林浴、温泉で涼み、

『えちごせきかわ温泉郷』で、癒しのひと時を過ごしてみてはいかがでしょうか♪

お申し込みは、下記条件をご覧いただき、直接旅館までお電話下さい。

＜期 間＞ 平成２３年 ９月 ５日宿泊分まで（休前日とお盆期間８/１０～８/２１を除く）

＜条 件＞

①大人２名様よりご利用できます。 （１室２名様利用の場合は、１，０００円増しとなります。）

②支払いは現金のみとなります。

③部屋割りは宿にお任せとなります。

④お子様料金は、小学生は大人の７０％、幼児は大人の５０％になります。

⑤客室・料理内容は各宿にお問い合わせ下さい。

⑥特別価格につき各種割引との併用はできません。

１室３名以上の利用で

☆１泊２食 １１，８００円プラン（消費税込・入湯税別途＠１５０円）

【鷹の巣温泉】

四季の郷 喜久屋 　　　０２５４-６４-２３９３

鷹の巣館 　　　　　　　　０２５４-６４-１００９

【雲母温泉】

清流荘 　　　　　　　　　 ０２５４-６４-２１００

雲母本館 　　　　　　　　０２５４-６４-２１３７

【高瀬温泉】

高橋屋観山荘 　　　　　０２５４-６４-１１８８

かじかの宿 和らぎ荘 　０２５４-６４-２１３１

１室３名以上の利用で

☆１泊２食 ８，８００円プラン（消費税込・入湯税別途＠１５０円）

【鷹の巣温泉】

御宿 玄太郎 　　　　　　０２５４-６４-２２３３

【雲母温泉】

寿荘 　　　　　　　　　　  ０２５４-６４-１１３０

【高瀬温泉】

あらかわ荘 　　　　　　　０２５４-６４-２１１８

ニュー萬力 　　　　　　　０２５４-６４-２２５５

ゑびすや旅館 　　　 　  ０２５４-６４-１０２０