関川村役場の当組合による、被災者の方々に対して温泉旅館への無料宿泊は、

心苦しくはありますが、被害の大きい地域の方に、出来るだけ多く利用していただくように

制限が多く設けられております。（地域、宿泊数等）

そこで、宿泊業としてもっと多くの被災者の方のお手伝いすることはできないか...と考えた時、

少しでも安らぎを提供できればと思い、旅館組合の有志により、

少しで申し訳ありませんが、割引料金の 【震災復興応援コース】 をご用意させていただきました。

こちら方面へ避難を検討されている方は、下記をご一読の上、ご活用いただければと思います。

少しでも被災者の方々、震災復興に役に立てることはないかと考え、微力ではありますが、

関川村役場と当地区温泉旅館組合により 被災者の方々に対して温泉旅館への無料宿泊 を始めました。

こちら方面へ避難を検討されている方は、下記をご一読の上、ご活用いただければと思います。

1. 受付期間及び時間

期間： ～３月３１日まで 受付時間：9：00～17：00

2. 対象者

岩手県・宮城県・福島県在住の大地震により甚大な被害を受けられた地域の皆様で、

受付者のご家族並びにそれに準ずる方

3. 対象地域

≪岩手県≫ 久慈市 宮古市 山田町 大槌町 釜石市 大船渡市 陸前高田市

≪宮城県≫ 気仙沼市 南三陸町 女川町 石巻市 東松島市 塩釜市 七ヶ浜町 多賀城市 仙台市 名取市

≪福島県≫ 新地町 相馬市 南相馬市

4. 宿泊料金、及び日数

【料 金】 無 料（１泊２食 ２泊まで） ※飲み物代等は、個人負担となります。

【宿泊日数】 １家族２泊まで（１回のみ）

5. 受付場所

道の駅関川（桂の関）内 『ちぐら』 ※受付場所は１箇所とし、各旅館での個別の受付はしません。

6. 受付方法

①受付名簿への記載（宿泊者全員分）

②代表者の方には、運転免許証または健康保険証等身分確認の出来るものを提示

③事前予約はできません。１名様での利用はご遠慮願います。

7. 対象旅館

当地区組合旅館 １２施設 各２部屋提供となります。

8. 問合せ先

関川村農林観光課（平日のみ9：00～17：00）

℡０２５４－６４－１４７８

３月１１日（金）に発生した三陸沖を震源とする東北地方太平洋沖地震により、

亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された皆様とそのご家族の方々に

心よりお見舞い申し上げます。

組合員一同、被災地の一日も早い復興をお祈りしております。

幸いにも当地区は、地震による直接的に大きな被害もなく、通常どおり営業させて頂いております。

ご心配いただきまして誠にありがとうございました。

当地区における、東北電力の計画停電の情報は随時お知らせしていきたいと思いますので、

ご参考にしていただければと思います。

現状では、３月２７日（日）までは実施の予定はないと発表されています。